StartScreen=Graal - The Adventure
StartScreen-Label1=Vlkommen till Graal! Vlj hur du vill spela och din karaktr. Tryck F1 i spelet fr att ppna konfigurations menyn och editorn!
StartScreen-Label2=Language:
StartScreen-Label3=Game mode:
StartScreen-Label4=Character:
StartScreen-Label5=Alias:
StartScreen-Button1=&Start
StartScreen-Hint1=Click on a head to select that player
StartScreen-ModeSelect-0=En spelare
StartScreen-ModeSelect-1=En spelare Online
StartScreen-ModeSelect-2=Tv spelare
StartScreen-ModeSelect-3=Tre spelare
StartScreen-ModeSelect-4=Fyra spelare
StartScreen-Error0=Det mste finnas minst en karaktr i headsconfig.txt!
ServerList=Graalonline.com Server list
ServerList-Groupbox1= Active Servers
ServerList-Groupbox2= Selected Servers
ServerList-Groupbox3=Konto
ServerList-Label1=Name:
ServerList-Label2=Language:
ServerList-Label3=Graal version:
ServerList-Label4=Description:
ServerList-Label5=Homepage:
ServerList-Label6=Get a free account at www.graalonline.com
ServerList-Label7=Konto:
ServerList-Label8=Lsenord:
ServerList-Checkbox1=Ladda huvud/frger frn senaste gngen
ServerList-Label9=(om du har ett eget konto)
ServerList-Button1=&Connect
ServerList-ListColumn1=Name
ServerList-ListColumn2=Players
ServerList-HomepageOpen=ppna
ServerList-AccountPageOpen=Show accounts section of www.graalonline.com
ServerList-ShortMessageCaption=Graal Server List
ServerList-ShortMessage1=Connecting to server ...
ServerList-ShortMessage2=Getting server list ...
MainWindow=Graal
MainWindow-RadioButton1=Vlj objekt
MainWindow-RadioButton2=Vlj tile
MainWindow-RadioButton3=Baddies,Npcs,Kistor
MainWindow-PlayButton=Spela
MainWindow-Hint0=Ny
MainWindow-Hint1=Stng
MainWindow-Hint2=ppna
MainWindow-Hint3=Spara
MainWindow-Hint4=Spara som
MainWindow-Hint5=ngra board kopiering
MainWindow-Hint6=Klipp ut
MainWindow-Hint7=Kopiera
MainWindow-Hint8=Klistra in
MainWindow-Hint9=Radera
MainWindow-Hint10=Gr markeringen till ett warp flt
MainWindow-Hint11=Editera lnkar
MainWindow-Hint12=Editera skyltar
MainWindow-Hint13=Editera flags
MainWindow-Hint14=Spela denna bana
MainWindow-Hint15=Lgga till markering till objekten
MainWindow-Hint16=Radera objekt
MainWindow-Hint17=Spara objekt
MainWindow-Hint18=Dubbel-klicka p en tile fr att lgga den som bakgrund
MainWindow-Dialog1=Ladda sparat spel
MainWindow-Dialog2=Ladda bana
MainWindow-Dialog3=Ladda bild
MainWindow-Dialog4=Spara spel
MainWindow-Dialog5=Spara Graal bana
MainWindow-Dialog6=Spara screenshot
MainWindow-Error0=Varning
MainWindow-Error1=Graal's programfil r korrupt. Sk efter
MainWindow-Error2=virus eller program som kan ndra
MainWindow-Error3=*.exe-filer (virus program, drivespace, ...) !
MainWindow-Error4=Om du laddar en bana kommer du att bli nerkopplad frn servern. Vill du fortstta?
MainWindow-Error5=Du kan inte spara i online lge. Servern sparar ditt spel om du har ett eget konto.
MainWindow-Error6=Fel filtyp!
MainWindow-Error7=Du kan inte ppna editorn i online mode.
MainWindow-Error8=Kunde inte hitta banan
MainWindow-Error9=Du mste spara banan innan du kan spela den!
MainWindow-Error10=Spara ndringar till
MainWindow-Error11=Webbanan kunde inte ppnas.
MainWindow-FileNotFound0=Hittade inte filen
MainWindow-FileNotFound1=Filen
MainWindow-FileNotFound2=finns inte i din Graal katalog
MainWindow-Status0=Vlj
MainWindow-Status1=tile
MainWindow-Status2=npc
MainWindow-Status3=kista
MainWindow-Status4=objekt
MainWindow-Status5=Hger Musknapp-> kopiera baddy
MainWindow-Status6=Hger Musknapp-> kopiera npc
MainWindow-Status7=Hger Musknapp-> kopiera kista
MainWindow-Status8=Hger Muskn.-> kopiera marker.
MainWindow-Status9=Vald
MainWindow-GenerateMap1=Ladda bana
MainWindow-GenerateMap2=Att ladda banan kan ta ngon minut. Vill du fortstta?
EditLink-Label1=Lnka till bana:
EditLink-Label2=X:
EditLink-Label3=Y:
EditLink-Label4=W:
EditLink-Label5=H:
EditLink-Label6=Ny X:
EditLink-Label7=Ny Y:
EditLink-Label8=Ange warp fltet och den fil/URL dit spelaren ska bli transporterad till. Skriv ocks in den nya spelar positionen ( Du kan anvnda matematik. Operationer och variabler som playerx/y).
EditLink-Groupbox1=Warp flt
EditLink-Groupbox2=Destinations koordinater
EditLink-OKButton=&OK
EditLink-CancelButton=&Avbryt
EditLink-Error0=Fel vrden. Skriv in ett filnamn och koordinater.
LinkList=Lnk lista
LinkList-Label1=Vlj en lnk att editera:
LinkList-Column0=Destination
LinkList-Column1=X
LinkList-Column2=Y
LinkList-Column3=W
LinkList-Column4=H
LinkList-Column5=Ny X
LinkList-Column6=Ny Y
LinkList-EditButton=&Editera
LinkList-LoadButton=&Ladda
LinkList-RemoveButton=&Radera
LinkList-CloseButton=&Stng
EditSigns=Editera skyltar
EditSigns-Label1=Vlj en skylt att editera:
EditSigns-Label2=X:
EditSigns-Label3=Y:
EditSigns-NewButton=&Ny
EditSigns-DeleteButton=&Ta bort
EditSigns-CodesButton=&Visa kod
EditSigns-CloseButton=&Stng
SignCodes=Special koder
SignCodes-Label1=Speciella grafik koder
SignCodes-Label2=(T ex. skriv #h fr huvud grafik):
SignCodes-CloseButton=&Stng
EditBaddy=Editera baddy
EditBaddy-Label1=Byt baddy typ eller det den ska sga i speciella situationer.
EditBaddy-Label2=Typ:
EditBaddy-Label3=Attack vers:
EditBaddy-Label4=Om den blir skadad:
EditBaddy-Label5=Om den skadar:
EditBaddy-Groupbox1=Baddy val
EditBaddy-DeleteButton=&Radera Baddy
EditBaddy-CloseButton=&Stng
EditBaddy-Baddy0=Gr Soldat
EditBaddy-Baddy1=Bl Soldat
EditBaddy-Baddy2=Rd Soldat
EditBaddy-Baddy3=Skjutande Soldat
EditBaddy-Baddy4=Trsksoldat
EditBaddy-Baddy5=Groda
EditBaddy-Baddy6=Spindel
EditBaddy-Baddy7=Guld Krigare
EditBaddy-Baddy8=Lizardon
EditBaddy-Baddy9=Drake
EditChest=Editera kista
EditChest-Label1=Vlj en sak att lgga i kistan och en skylt som visas nr den ppnas (skriv -1 om det inte ska vara ngon skylt).
EditChest-Label2=Sak:
EditChest-Label3=Skylt:
EditChest-Groupbox1=Vlj sak och skylt
EditChest-SignButton=&Skyltar
EditChest-DeleteButton=&Radera kista
EditChest-CloseButton=&Stng
EditNPC=Editera non-player character
EditNPC-Label1=Ange en bild fil till din NPC. Den br finnas i spel katalogen. Nr du ger banan till folk br du ven ge dom bilden. Tryck p Action knappen om du vill an din NPC ska sga ngot eller gra ngot.
EditNPC-Label2=Bild:
EditNPC-Groupbox1=Npc Konfiguration
EditNPC-BrowseButton=&Blddra
EditNPC-ActionButton=&Action
EditNPC-DeleteButton=&Radera npc
EditNPC-CloseButton=&Stng
EditCharacter=Editera non-player character
EditCharacter-Label1=Det hr skapar en NPC med ngra egenskaper. Nr du dubbelklickar p NPCn igen, s kommer du att se det vanliga NPC edit fnstret. Du kan d byta dom frinstllda egenskaperna.
EditCharacter-Label2=Riktning:
EditCharacter-Label3=Karaktr:
EditCharacter-Label4=Skld:
EditCharacter-Label5=Namn:
EditCharacter-Label6=Hst:
EditCharacter-Label7=Gngstil:
EditCharacter-Label8=Hastighet:
EditCharacter-Label9=Attacklge:
EditCharacter-Label10=Jag-hastighet:
EditCharacter-Label11=Svrdkraft:
EditCharacter-Label12=Attack vers:
EditCharacter-Label13=Kraft:
EditCharacter-Label14=X1:
EditCharacter-Label15=X2:
EditCharacter-Label16=Y1:
EditCharacter-Label17=Y2:
EditCharacter-Label18=teruppvakn. tid:
EditCharacter-Groupbox1=Npc konfiguration
EditCharacter-Checkbox1=teruppvakna
EditCharacter-Checkbox2=Kan lyftas
EditCharacter-Checkbox3=Svrdet skadar
EditCharacter-Checkbox4=Bomb/pil/sten skadar
EditCharacter-Checkbox5=Attackerar andra npcs
EditCharacter-BrowseButton=&Blddra
EditCharacter-DeleteButton=&Radera npc
EditCharacter-CloseButton=&Stng
EditCharacter-Direction0=Upp
EditCharacter-Direction1=Vnster
EditCharacter-Direction2=Ner
EditCharacter-Direction3=Hger
EditCharacter-Walkmode0=Ingen
EditCharacter-Walkmode1=Fritt
EditCharacter-Walkmode2=Hger-Vnster (X1<->X2)
EditCharacter-Walkmode3=Upp-Ner (Y1<->Y2)
EditCharacter-Walkmode4=Rektangel
EditCharacter-Attackmode0=Inget
EditCharacter-Attackmode1=Svrd
NPCScript=Editera npc action script
NPCScript-Label1=Ange vilka actions som ska hnda i speciella situationer. Till hger ser du vilka komanndon som finns. Tryck p 'Test' knappen fr att kolla syntax.
NPCScript-Groupbox1=Npc script
NPCScript-SignButton=&Skyltar
NPCScript-TestButton=&Test
NPCScript-CloseButton=&Stng
NPCScript-Hint0=Editera skyltar
NPCScript-Hint1=Kolla syntax
NPCScript-Menu1=&ngra
NPCScript-Menu2=&Klipp ut
NPCScript-Menu3=K&opiera
NPCScript-Menu4=&Klistra In
NPCScript-Menu5=&Radera
NPCScript-Menu6=&Markera allt
NPCScript-Error0=Fel:
NPCScript-Error1=(Inget)
NPCScript-Debug0=Saknar/hittar inte parantes slut
NPCScript-Debug1=Detta kommando behver inte argument!
NPCScript-Debug2=Frvntat format
NPCScript-Debug3=Filen existerar inte
NPCScript-Debug4=Oknd sak
NPCScript-Debug5=Oknd frg
NPCScript-Debug6=Oknd baddy
NPCScript-Debug7=Oknt objekt
NPCScript-Debug8=Ingen if-clause specificerad
NPCScript-Debug9=Fel vrde
NPCScript-Debug10=Flags kan inte innehlla mellanslag!
NPCScript-Debug11=Oknd spelaregenskap
NPCScript-Debug12=Oknd attribut
NPCScript-Debug13=Flags och variabler kan inte innehlla mellanslag!
NPCScript-Debug14=Tom flagstrng
NPCScript-Debug15=Variabler kan inte innehlla mellanslag!
NPCScript-Debug16=Oknt kommando
NPCScript-Debug17=Ange ett kommando att starta
NPCScript-Debug18=Function names cannot contain spaces!
NPCScript-Debug19=Unknown function
AddObject=Lgg till objekt
AddObject-Label1=Objekt namn:
AddObject-Label2=Skriv in ett namn fr det nya objektet.
AddObject-Groupbox1=Objekt alternativ
AddObject-OKButton=&OK
AddObject-CancelButton=&Avbryt
LoadLevel=Ladda bana
LoadLevel-Label1=Filnamn:
LoadLevel-Label2=Start position:
LoadLevel-Label3=X:
LoadLevel-Label4=Y:
LoadLevel-Label5=Ange en bana och en plats dr spelaren ska starta. X och Y r floating point vrden mellan 0 och 63.
LoadLevel-Groupbox1=Ban alternativ
LoadLevel-BrowseButton=&Blddra
LoadLevel-LoadButton=&Ladda
LoadLevel-CancelButton=&Avbryt
EditFlags=Editera flaglista
EditFlags-Label1=Det hr r dom nuvarande flagsen som har kommit genom dess action scripts. ndra dom om du vill.
EditFlags-Groupbox1=Flaglista
EditFlags-CloseButton=&Stng
Options=Help
Options-Groupbox1=Spara spel
Options-Label1=Du kan spara ditt nuvarande spel till en fil fr att spela senare eller dela den med andra.
Options-LoadButton=&Ladda spel (F2)
Options-SaveButton=S&para spel (F3)
Options-Groupbox2=Editera bana
Options-Label2=Nuvarande bana:
Options-Label3=Anvnd den inbyggda editorn fr att gra egna banor eller ladda en existerande.
Options-EditButton=&Editera bana (F4)
Options-LoadLevelButton=Ladda &bana (F5)
Options-Groupbox3= Alternativ
Options-Label4=Click on one of these buttons if you want to change the general options or change the controls.
Options-MoreButton=&Alternativ
Options-ControlsButton=&Kontroller
Options-DebuggerButton=&Debugger (F6)
Options-PlayerListButton=Spela&rlista (F7)
Options-ServerListButton=Ser&verlist (F8)
Options-CloseButton=&Stng
MoreOptions=Fler alternativ
MoreOptions-Label1=ndra dessa instllningar om du har problem med spelet eller om du vill f det att g bttre.
MoreOptions-Label2=Tecken:
MoreOptions-Label3=Storlek:
MoreOptions-Label4=Fullscreen mode:
MoreOptions-Checkbox0=Vnta p vertical blank (segare men smidigare)
MoreOptions-Checkbox1=Rita i compatibility mode (Vldigt segt)
MoreOptions-Checkbox2=Joystick support
MoreOptions-Checkbox3=Musik support
MoreOptions-Checkbox4=Ljudeffekter p
MoreOptions-Checkbox5=Omvnd stereo kanaler
MoreOptions-Checkbox6=Spara hmtade bilder (till \levels\webgifs)
MoreOptions-Checkbox8=Visa inte decompression errors
MoreOptions-Checkbox9=Anvnd fixad port fr data packages:
MoreOptions-Checkbox10=Anvnd inte UDP fr data packages
MoreOptions-Checkbox12=Anvnd inte DirectInput
MoreOptions-Checkbox14=Begrnsa lngden av alias till
MoreOptions-Checkbox15=Don't connect levels
MoreOptions-Checkbox16=Ignorera toalls
MoreOptions-Checkbox17=Don't load heads for the playerlist / map
MoreOptions-Checkbox18=Use WinAmp for music
MoreOptions-Checkbox19=Don't save the password
MoreOptions-Groupbox1=Hrdvarukonfiguration
MoreOptions-CloseButton=&Stng
PlayerListOptions=Player list options
PlayerListOptions-Checkbox0=Ignorera massmeddelanden
PlayerListOptions-Checkbox1=Anvnd inte HTML fr PMs
PlayerListOptions-Checkbox2=No images in PMs
PlayerListOptions-Checkbox3=Sort player list by nickname
PlayerListOptions-CloseButton=&Stng
Controls=Konfigurera kontroller
Controls-Label1=Spelare 1:
Controls-Label2=Spelare 2:
Controls-Label3=Spelare 3:
Controls-Label4=Spelare 4:
Controls-Label5=Vlj kontroller fr spelarna. Info: Nr du kr en spelare, s anvnds bde kontrollerna frn spelare 1 och spelare 2. Ls readme.txt fr mer information om kontrollerna.
Controls-Groupbox1=Kontroller
Controls-CloseButton=&Stng
PlayerList=Spelarlista
PlayerList-Menu1=&Meddelande
PlayerList-Menu2=&Tidigare
PlayerList-Menu3=&Kompis
PlayerList-Menu4=&Ignorera
PlayerList-PeopleType0=GPs
PlayerList-PeopleType1=Kompisar
PlayerList-PeopleType2=Klan
PlayerList-PeopleType3=Vanliga
PlayerList-PeopleType4=Ignorera
PlayerList-Button1=&Profile
PlayerList-Button2=&Alternativ
Profile=Profile
Profile-Groupbox1= Informations about the player
Profile-Groupbox2= In-game stats
Profile-Label1=Real name:
Profile-Label2=Age:
Profile-Label3=Sex:
Profile-Label4=Country:
Profile-Label5=ICQ #:
Profile-Label6=E-mail:
Profile-Label7=Homepage:
Profile-Label8=Favourite Graal hangout:
Profile-Label9=Favourite Quote:
Profile-Label10=Online time:
Profile-Label11=Kills:
Profile-Label12=Deaths:
Profile-Label13=Maxpower:
Profile-Label14=Rating:
Profile-Label15=Alignment:
Profile-Label16=Gelat:
Profile-Label17=Swordpower:
Profile-Label18=Spin:
Profile-Label19=Level:
Profile-Button1=&Stng
Profile-Button2=&Send
Profile-Sex0=unknown
Profile-Sex1=male
Profile-Sex2=female
Profile-HomepageOpen=ppna
Reconnect=Ansluting misslyckades
Reconnect-Button1=&Anslut igen
Reconnect-Button2=&Spela offline
Reconnect-Button3=&Open serverlist
Reconnect-Error0=Du har blivit nerkopplad frn servern.
Reconnect-Error1=Kunde inte ansluta till servern!
Reconnect-Error2=Dekompressions error!
Reconnect-Error3=Fr mnga spelare online.
Reconnect-Error4=Server error
Reconnect-Error5=Vill du sluta spela Graal?
OpenURL=ppna URL
OpenURL-OpenButton=&ppna
OpenURL-CancelButton=&Avbryt
OpenURL-Label1=Vill du ppna adressen
OpenURL-Label2=med din standard weblsare?
Message-Caption1=Skicka meddelande
Message-Caption2=Ls meddelande
Message-Groupbox1=Till :
Message-Groupbox2=Frn :
Message-Label1=Skriv meddelande:
Message-Label2=Meddelande:
Message-CancelButton=&Avbryt
Message-CloseButton=&Stng
Message-IgnoreButton=&Ignorera
Message-HistoryButton=&Tidigare
Message-SendButton=&Skicka
Message-ReplyButton=&Svara
Message-Admin=Administratr meddelande
RTFMessage=Server Meddelande
RTFMessage-CloseButton=&Stng
Debugger=Debugger
Debugger-Groupbox1=this.vars
Debugger-Groupbox2=vars
Debugger-Groupbox3=Script
Debugger-Groupbox4=flags
Debugger-Groupbox5=NPC attributer
Debugger-Button1=&Nsta
Debugger-Button2=N&sta, inte terkommande
Debugger-Button3=&Spring
Debugger-Button4=Stanna nsta &call
Debugger-Button5=Stanna nsta &script
Debugger-Column0=Namn
Debugger-Column1=Vrde


